niggle with pain

Translations
постоянно мучить болью
The athlete continued to niggle with pain despite the injury.
Спортсмен продолжал мучиться от боли, несмотря на травму.